Historias sobrenaturales: La luz invisible / Un espejo de Shalott

A R. H. Benson le encantaba el mundo de los cuentos de miedo, como bien puede deducirse al analizar su vida y sus obras. Pero en las, descripciones sobrenaturales que pinta en sus relatos también existe una intencionalidad: quiere situar al lector dentro del ámbito espiritual a lo bestia, introducirlo sin anestesia en ese espacio que no es evidente para los sentidos. Y lo hace con ciertas evidencias sensibles, proporcionadas por los relatos de un anciano sacerdote en La luz invisible y por una serie de personas, la mayoría también sacerdotes, en Un espejo de Shalott.

Cuanto más nos acercamos a las dimensiones superiores de la vida, más esenciales se vuelven la voluntad y el deseo de las capacidades de la percepción y menos esencial aquello que llamamos «actitud científica»

Robert Hugh Benson (1871-1914) , ilustre anglicano, hijo del arzobispo de Canterbury, convertido al catolicismo, estudió Teología Clásica en el Trinity College, Cambridge, y en 1895 fue ordenado sacerdote de la Iglesia de Inglaterra. De su amplia bibliografía, pueden destacarse sus ediciones en español, como La amistad de Cristo (2007); Siete palabras (2007); Confesiones de un converso (2008), y Señor del mundo (2015).

Introducción y traducción del original inglés (The Light Invisible; A Mirror of Shalott) de Sergio Gómez Moyano.