Meditaciones de un cristiano. I: Sobre los salmos 1-51

Presentación, traducción y notas de Fernando Simón Yarza.

El Salterio es el libro clásico de oración de la sinagoga y de la iglesia. Constituye la mayor parte del Libro de las Horas de los monjes cris­tianos de Oriente y Occidente, así como del Breviario cotidiano de los sacerdotes. Los salmos pertenecen —con independencia de la fe del lector o del cantor— al patrimonio cultural fundamental de Europa. Las «Meditaciones» que aquí presento sobre los pri­meros 51 salmos son pensamientos de un laico, de un cristiano creyente en la Revelación y de un filósofo creyente en la razón [...] Empecé a escribirlos hace décadas.  Algunos de estos textos cayeron en manos de Hans Urs von Balthasar  que me sugirió una publicación. No obs­tante, no quería considerarlo hasta que hubiese con­cluido mi actividad como profesor de Filosofía. De eso hace ya mucho tiempo  [De la Introducción]

Robert Spaemann (Berlín, 1927) es uno de los grandes filósofos alemanes de nuestro tiempo. Estudió Filosofía, Ro­manística, Historia y Teología en Müns­ter, Múnich, París y Friburgo (Suiza). Ha sido profesor en las universidades de Stuttgart, Heidelberg y Múnich, y es doctor honoris causa por las universida­des de Navarra, Friburgo, Santiago de Chile y Catholic University of America (Washington). Es miembro, entre otras instituciones, de la Pontificia Academia para la Vida. Autor de obras traducidas a varios idiomas, entre ellas destacan Feli­cidad y benevolencia (1991) y Personas (2000). Recientemente, han sido tradu­cidos al español sus libros: El rumor in­mortal: la cuestión sobre Dios y la ilusión de la Modernidad (2010); Rousseau: ciu­dadano sin patria (2013), y Sobre Dios y el mundo: una autobiografía dialogada (2014).

Traducido de la ed. original alemana (Meditationen eines Christen. Über die Psalmen 1-51).