La plegaria eucarística. Estudio de teología bíblica y litúrgica sobre la misa

La plegaria eucarística es un estudio monográfico sobre la oración central de la misa, es decir, sobre el canon (o anáfora, según la terminología oriental). Analiza ampliamente su arranque bíblico-judío. Investiga, por el método comparativo, su evolución a lo largo y a lo ancho de las distintas liturgias cristianas. Reproduce, traducidos, los principales formularios crea0dos por tales liturgias y una selección de los que se están componiendo actualmente. Esboza, en fin, una síntesis de los principales problemas especulativos que el análisis bíblico-litúrgico descubre, emplazando a los antiguos tratados De Eucharistia ante cuestiones y perspectivas nuevas, de la mayor trascendencia.

La suma de sus características hace de esta obra uno de los intentos más tempranamente registrables de la nueva metodología teológica, señalada por el artículo 16 de la constitución conciliar sobre liturgia, para la renovación de la teología.
Se proyectó este libro cuando ya era posible intuir lo que hoy es ya una realidad: la traducción del canon a la lengua del pueblo y la posibilidad de emplear para la parte central de la misa otros formularios de actual y vieja creación. Este hecho cambia por completo, desde un punto de vista pastoral, la faz de la misa. Al fiel y al sacerdote le coloca en una situación, en un clima nuevos, que le abren múltiples interrogantes. El autor ha querido preparar un instrumento de trabajo para ayudar a pasar airosamente la prueba y la etapa presentes de la reforma litúrgica conciliar.