Flores de Flandes

Introducciones y notas por Loet Swart.

Traducción por Carmen Ros y Loet Swart.

Hadewijch de Amberes, mística y poetisa del siglo XIII, prácticamente ignorada hasta los años 1908-1914, es un exponente de la alta y profunda espiritualidad que se vivió en Holanda, Bélgica y Flandes desde el siglo XII y hasta el estallido de la Reforma luterana en el XVI. El jesuita P. Van Mierlo, profesor en la Universidad de San Ignacio (Amberes), publicó los manuscritos de Hadewijch, olvidados hasta principios del siglo XX. Fueron muy leídos en los s. XIII y XIV por Ruusbroec y Meister Eckhart, así como por las piadosísimas beguinas. Las cartas, sobre todo, son himno llameante de amor a Dios.

Beatriz de Nazareth (1200-1268) fue, desde sus siete años, regalada con intensa vivencia de Dios. Hay que lamentar que la mayor parte de sus escritos vivenciales hayan desaparecido. A pesar de todo, ha llegado hasta nosotros este breve y delicioso tratado: Siete formas de amor. En su original: Van seven manieren van Heiligher Minnen.