Obras completas de Joseph Ratzinger. IX/1: Revelación - Escritura - Tradición. Sobre la doctrina teológica de los principios

Edición del volumen a cargo de Manuel Aroztegi y Pablo Blanco.
    
Comité científico de revisión de los textos: Manuel Aroztegi, Pablo Blanco, Ángel Cordovilla y Gabino Uríbarri.

El presente volumen tematiza principalmente la cuestión de la fe que responde a la revelación de Dios y la atestigua en la Escritura y la tradición. Por ello lo que aquí interesa es sobre todo la teoría del conocimiento teológico: la fe y la teología como ciencia de la fe.
Joseph Ratzinger aborda aquí los «principios de construcción» de la teología. El título bajo el que Ratzinger reunió en 1982 numerosos textos fundamentales en calidad de «materiales para la teología fundamental» es
Theologische Prinzipienlehre [Teoría de los principios teológicos].

Título de la edición original: Joseph Ratzinger, Gesammelte Schriften, IX: Glaube in Schrift und Tradition. Zur Theologischen Prinzipienlehre. Erster Teilband

Traducida del original alemán por: José Mardomingo Sierra (XV-XXII, 5-73, 198-222, 237-307, 321-342, 353-399, 431-658, 696-703); Ricardo Lázaro (685-695). Los siguientes textos son revisión de traducciones ya publicadas: Naturaleza y misión de la teología. Ensayos sobre la situación en la discusión contemporánea, trad. D. Jany, P. C. Sicouly (Eunsa, Pamplona 2009) 23-134; Convocados en el camino de la fe, trad. J. R. Matito Fernández (Cristiandad, Madrid 2004) 17-28; Revista de Occidente 76 (1969) 23-38; El pluralismo teológico, trad. M. Pozo, V. M. Fernández (BAC, Madrid 1976); Iglesia, ecumenismo y política (BAC, Madrid r2005).